System messages

Jump to: navigation, search

This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.

Filter
Filter by customization state:    
First page
Next page
Last page
Name Default message text
Current message text
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (talk) (Translate) Элемент маркированного списка
wikieditor-wikitext-tab (talk) (Translate) Викитекст
windows-nonascii-filename (talk) (Translate) Эта вики не поддерживает имена файлов с символами, отсутствующими в таблице ASCII.
withoutinterwiki (talk) (Translate) Страницы без интервики-ссылок
withoutinterwiki-legend (talk) (Translate) Префикс
withoutinterwiki-submit (talk) (Translate) Показать
withoutinterwiki-summary (talk) (Translate) Следующие страницы не имеют интервики-ссылок:
wlheader-enotif (talk) (Translate) Уведомления по эл. почте включены.
wlheader-showupdated (talk) (Translate) Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.
wlnote (talk) (Translate) Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последние изменения|показаны <strong>$1</strong> последних изменений}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часа|последние <strong>$2</strong> часов}}, по состоянию на $3 $4.
wlshowhideanons (talk) (Translate) анонимных участников
wlshowhidebots (talk) (Translate) ботов
wlshowhidecategorization (talk) (Translate) категоризацию страниц
wlshowhideliu (talk) (Translate) зарегистрированных участников
wlshowhidemine (talk) (Translate) мои правки
wlshowhideminor (talk) (Translate) малые правки
wlshowhidepatr (talk) (Translate) проверенные правки
wlshowlast (talk) (Translate) Показать за последние $1 часов $2 дней
wlshowtime (talk) (Translate) Период времени для отображения:
word-separator (talk) (Translate)
wrongpassword (talk) (Translate) Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.
wrongpasswordempty (talk) (Translate) Пожалуйста, введите непустой пароль.
xffblockreason (talk) (Translate) Был заблокирован IP-адрес, присутствующий в заголовке X-Forwarded-For и принадлежащий либо вам, либо используемому вами прокси-серверу. Первоначальная причина блокировки была следующей: $1
xml-error-string (talk) (Translate) $1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5
yav-desc (talk) (Translate) Добавляет в заголовок HTML страницы мета-тэг <code>naver-verification</code>
year (talk) (Translate) С года (и ранее):
years (talk) (Translate) {{PLURAL:$1|$1 год|$1 года|$1 лет}}
yesterday-at (talk) (Translate) Вчера в $1
youhavenewmessages (talk) (Translate) Вы получили $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (talk) (Translate) {{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (talk) (Translate) Вы получили $1 от множества пользователей ($2).
youhavenewmessagesmulti (talk) (Translate) Вы получили новые сообщения на $1
yourdiff (talk) (Translate) Различия
yourdomainname (talk) (Translate) Ваш домен:
youremail (talk) (Translate) Электронная почта:
yourgender (talk) (Translate) Какое описание вам более подходит?
yourlanguage (talk) (Translate) Язык интерфейса:
yourname (talk) (Translate) Имя учётной записи:
yournick (talk) (Translate) Новая подпись:
yourpassword (talk) (Translate) Пароль:
yourpasswordagain (talk) (Translate) Повторный набор пароля:
yourrealname (talk) (Translate) Настоящее имя:
yourtext (talk) (Translate) Ваш текст
yourvariant (talk) (Translate) Вариант языка содержания:
zip-bad (talk) (Translate) ZIP-файл повреждён или не может быть прочитан. Он не может быть должным образом проверен.
zip-file-open-error (talk) (Translate) Произошла ошибка при открытии файла для проверки архива.
zip-unsupported (talk) (Translate) Этот ZIP-файл использует возможности, не поддерживаемые MediaWiki. Он не может быть должным образом проверен.
zip-wrong-format (talk) (Translate) Указанный файл — не ZIP-архив.
First page
Next page
Last page